Репетиторы по деловому итальянскому языку по скайпу (онлайн) в Оренбурге

ГОУ Государственные курсы «ИН-ЯЗ», 3 года, итальянский язык, свидетельство (1986 г.).

Курсы иностранных языков Мосгорисполкома, итальянский язык (1987 г.).

Проживал в Италии (г. Биелла) 1 год.

Опыт переводческой деятельности – с 1987 года.

Опыт преподавания – с 2013 года (итальянский язык в бизнес-школе).

Репетиторский опыт – с 1991 года.

Повышение квалификации в МГУ им. М.В. Ломоносова по программе «Методика проведения комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ» (2015 г.).

Окончила программу курса МГУ им. М.В. Ломоносова «Язык, культура и межкультурная коммуникация» (2018 г.).

Окончила курсы РКИ при МГУ им. М.В. Ломоносова.

Сертификат CILS.

Удостоверение тестера мигрантов (2015 г.).

Репетитор с 2001 года.

Участница вебинаров компании PROFI.RU.

Сертификат CILS – С2 (2009 г.).

Стажировки в Италии на курсах повышения квалификации для преподавателей (г. Генуя, 3 мес., 2008 г.; г. Сиена, 1 мес., 2007 г.; г. Рим, 1 мес., 2006 г.).

Участие в семинарах, проводимых итальянскими методистами для преподавателей итальянского языка.

Работала гидом-переводчиком с итальянцами в Москве.

Постоянное общение с носителями языка. Опыт проживания в Италии.

Опыт преподавания – 10 лет (в вузе; преподает итальянский язык сотрудникам итальянских компаний).

Опыт репетиторства – с 1993 года.

Магистратура Венецианского государственного университета Ca' Foscari, магистр педагогики (2012 г.), специализация – проектирование курсов итальянского языка для иностранцев;

Аспирантура Ягеллонского университета (г. Краков, Польша, с 2016 года).

Сертификат CILS 4 (C2) по итальянскому языку (2014 г.).

Опыт преподавания – с 2003 года:

• преподаватель французского языка во Дворце творчества (2003-2004 гг.);

• преподаватель итальянского языка в РУДН (2004-2009 гг.);

• преподаватель итальянского языка в НИУ ВШЭ (с 2009 г.);

• учитель биологии и географии на итальянском языке в двуязычном лицейском классе в школе (с 2009 г.).

Репетиторский опыт – с 2002 года.

Института языкознания «Аббревиация итальянского языка».

Член Союза переводчиков России. Многолетняя работа в Северной и Центральной Италии (Милан, Турин, Парма, Флоренция, Рим), обеспечение синхронных и устных переговоров, а также в торгово-промышленной палате Санкт-Петербурга.

Преподавание на уровне носителя языка.

Профессиональный синхронный переводчик, преподаватель любого уровня итальянского языка.

Педагогический стаж – с 2002 года (старший преподаватель Французского лингвистического центра Института иностранных языков). Работает в крупнейших международных переводческих компаниях.

Репетиторская деятельность с 1995 года.

10 лет обучается в студии ИЗО. Участница «Золотой кисточки». Участница выставок в Доме художника.

Стажировка в Италии, Болонский университет, факультет иностранных языков; Высшая школа перевода (г. Форли).

Сертификат CILS C1 (2012 г.).

Обучение в Рурском университете, Германия, специальность – немецкий язык, диплом (2013 г.).

Опыт преподавания – 2 года преподаватель языковых курсов. Собственная методика и сборник упражнений.

Репетиторский опыт – 7 лет.

stranieri di Siena, Италия, certificato di italiano come la lingua straniera (2009 г.).

Обучение и проживание в Италии.

Преподавание на курсах: центр изучения итальянского языка (г. Санкт-Петербург, 2007-2008 гг.), клуб иностранных языков (г. Москва, 2008-2011 гг.).

Репетиторская деятельность – с 2005 года (лично и дистанционно).

Устные переводы на различных мероприятиях, письменные переводы (сайты, контракты и т.п.), командировки в Италию для работы переводчиком на мебельных выставках.