Екатерина Евгеньевна Рачёткина

С корейским языком я познакомилась в 2009 году, с тех пор очень его люблю и не прекращаю изучение, в т.ч. читаю много корейских книг в оригинале. В настоящее время работаю в корейской компании, где активно использую в рабочем процессе полученные знания.
Провожу занятия по Skype, специализируюсь на подготовке к TOPIK (мои результаты на экзамене 10/2017 - 읽기 -100 / 듣기 - 96 / 쓰기 - 74).
Для меня главное в уроках, чтобы ученику было интересно изучать корейский язык, поэтому я строю занятия исходя из запроса. Мы можем разбирать грамматику, готовиться к TOPIK, слушать подкасты и песни, смотреть сериалы и влоги, читать книги и новости, есть материалы по деловому корейскому. Я много знаю о культуре Кореи и могу объяснить про разницу менталитетов.
Подробнее обо мне на корейском языке. :)
저는 대학교를 다닐 때 인터넷으로 통해서 한국 현대 문화에 대해서 알게 되었으며 한국 문화에 대한 관심이 생겼습니다. 그래서 한국 문화를 더 알기 위해서 2009년 가을부터 한국어를 배우기 시작했습니다.
대학교를 졸업한 후에 사회 생활을 하면서도 한국어를 포기하지 않았습니다. 마침내 한국어 실력을 발휘할 수 있는 기회를 놓치지 않고 2013년 봄에 주러시아 한국문화원에서 한국어를 배우다가 취직하게 되었습니다. 한국문화원에서 일하는 동안 한러번역을 담당하고 문화 행사를 준비하면서 다양한 한국 문화를 체험했습니다. 또한 초급 반 학생들에게 한국어를 가르치게 되었습니다. 강사로 일하면서 한국어에 대한 관심이 더 높아졌지만 러시아어로 된 정보 부족과 모자란 한국어 실력 탓에 배움에 대한 간절함이 생겨났습니다. 한국어를 유창하게 하려면 한국에서 생활하는 경험이 필요하다고 생각해서 경희대학교 국제교육원 한국어 과정을 지원했습니다.
2014년 4월부터 2015년 2월까지 경희대학교 국제교육원에서 학업생활을 성실히 하여 모범상 3개와 성적장학금을 받게 되었습니다. 저는 새로운 것을 배우려는 의지가 강하고 습득하는 속도가 빠른 덕분에 어학연수를 시작한 지 4개월만에 한국어능력시험 6급에 합격할 수 있었습니다. 그뿐만 아니라 국립국제교육원 2014년도 재외동포교육용 러사아어 교사용 지도서 개발 프로젝트에 번역가로 참여하기도 했습니다. 맡은 프로젝트를 잘 수행하기 위해서 한국어 문법에 대한 서적들을 탐독하면서 새로운 지식을 습득할 수 있었습니다. 그리고 한 나라의 문화를 알아야만 그 나라의 언어를 잘할 수 있다고 생각하기 때문에 어학연수 동안 다양한 문화 행사와 강좌를 다니면서 여러 경험을 쌓았고 한국에 대해서 많은 것을 알게 되었습니다.
어학연수를 마치고 러시아에 돌아온 후에는 한국 대학원을 진학하려고 준비하다가 여러 가지 이유로 대학원 진학을 포기해야 했고 지금 다니고 있는 한국 회사에 취직했습니다. 저에게는 한국 회사를 다니는 것은 한국 기업문화를 조금이나마 익혀 볼 수 있는 기회가 되었습니다. 저는 회사 일로 바쁘면서도 한국어와 한국문화에 흥미가 많아 틈틈이 시간을 내서 한국 관련 서적도 읽고 강의도 듣습니다. 그리고 한국어를 가르치면서 큰 보람을 느끼기 때문에 7년째 한국어 과외 선생님으로 활동하고 있습니다.